分享:

【日本文化】您所不知道的歌舞伎:關於日本歌舞伎的17個真相

2016-12-06, on 日本周圍去

【日本文化】您所不知道的歌舞伎:關於日本歌舞伎的17個真相...

This post is also available in: 英語 簡體中文

1. 歌舞伎是日本傳統藝術,也是重要的無形文化資產

matome.naver.jp/

1965年,歌舞伎這項藝術被指名為重要無形文化財。2005年,聯合國教科文組織正式宣佈,歌舞伎與其他42項藝術並列為「人類口傳與無形文化資產」。2009年,亦被指定為無形文化遺產。由此可見,歌舞伎藝術,十分受到世界的重視。

2. 歌舞伎(Kabuki)一詞,源自日文「傾く(kabuku)」

edb.kulib.kyoto-u.ac.jp/

「傾く(katamuku)」,古時讀作"kabuku",是「倚靠」的意思。在戰國末期至江戶初期,穿著醒目、舉止超越常規的人們會被說是「傾奇者(kabukimono)」,而這些「傾奇者」發明了一種名為「傾奇踊(kabuki-odori)」的舞蹈。這種舞蹈誇張而醒目的動作,以及舞者身上的奇裝異服,在當時顯得十分超乎常理。

3. 發明傾奇踊的女性–Okuni (お国).

blog.goo.ne.jp/

這位女性的身份,至今仍是個謎,但是她是現有文獻記載中,最早開始演出傾奇踊的人。最早的傾奇踊,娓娓道出一名傾奇者在茶坊挑逗戲弄一名女性的故事,內含情色情節。

4. 早期的歌舞伎,是由「遊女」所演出

www.chikuyusha.jp/

遊女,是早期的性工作者。表演歌舞伎的遊女,便稱為遊女歌舞伎。當時樂器新星「三味線」開始被引進當時的歌舞伎表演。遊女會身披虎或豹皮斗篷進行表演。

5. 歌舞伎以前是由男性扮演

www.ateliet-tom.com/

這類型的歌舞伎是「若眾歌舞伎」。通常年輕的若眾歌舞伎也是性工作者,招攬男性客人。歌舞伎的表演當中,也會多少含有同性情色元素。

6. 遊女與若眾歌舞伎的人氣高漲,卻也使喋血事件頻傳,迫使政府下令禁止

www.daisuiseishocker.com/

嫖客會為了遊女與若眾相互大打出手。為了遏止這個不良現象,政府下令禁止遊女與若眾行業,但是因為這個行業十分有人氣,約過了十年才在歷史上正式銷聲匿跡。

7. 現在,歌舞伎的演員皆是男性。

www.puppet-inasa.jp/

無論是男人、將領、商人、小孩、王子、工紙、性工作者、年輕女性、年邁女性、鬼魂,各式各樣的角色皆是由男性演出。想要區分角色,您可得注意演員的動作與衣著。從個人觀點來看,我很喜歡他們詮釋女性的方式。

8. 歌舞伎大致分為「歌舞伎狂言」與「歌舞伎舞踊」兩種表演。

www.matsunaganaomi.ch/

「歌舞伎狂言」是有故事性的演出,通常敘述歷史故事(如將軍之死等),或是特定時代為背景的編造故事。「狂言」,就是一個戲劇演出。「歌舞伎舞踊」,主要是舞蹈的演出;「舞踊」本身就是舞蹈的意思。如果您才剛開始接觸歌舞伎,建議您從歌舞伎舞踊深入研究。因為舞踊主要是舞蹈性的演出,就算不了解人物對白也沒關係。

9. 「歌舞伎狂言」相同的世界觀

matome.naver.jp/

在歌舞伎狂言的故事中,會出現某特定歷史中的人物,但是故事的發展會不太一樣。也因此,有許多故事會設定在相同的時空背景,劇情卻各不相同。 

10. 演出橋段的名稱很難唸出來,所以它們都有相應的暱稱。

keida.cocolog-nifty.com/

在江戶時期,人們喜歡利用諧音字或是筆畫數為奇數的字來為演出的橋段命名,也因此,許多橋段的段名都很難依照正常的發音規則唸出來。現在,人們為這些橋段取了暱稱,比如說「都鳥廓白波(Miyakodori Nazarene Shiranami)」,就被簡稱為「忍之惣太(Shinobu no Sota)」。 

11. 黑衣人在台上隱形的潛規則

5348.at.webry.info/

穿著黑衣的人士「黑衣後見」,負責移動或是傳遞道具給演員。無論是演員還是觀眾應將黑衣後見視為隱形的存在。

12. 整個演出跟隨著「拍子木」的節奏。

「拍子木」是在歌舞伎表演中不可或缺的要素。拍子木指示了戲劇的始與終、演員的台詞節奏,還能加強演員行走意象。有時會有以拍子木擊板,就成了「付板(tsukeita)」

13. 獨特的歌舞伎妝

s.webry.info/

歌舞伎妝依照角色而不同,越是脫離人性的角色(如神、鬼),臉上的妝容就會越與正常人迥異,比如說強調面部肌肉與血管的妝容。紅色的妝代表好人、藍色的妝代表敵人、而褐色的妝代表惡魔或地精。這種如上圖的化妝方式被稱為「隈取(Kumatori)」。  

14. 當演員停下動作,擺出特定姿勢時,代表現在是該段落的高潮,

tx.english-ch.com/

「見得(Mie)」,也就是演員在演出高潮的時候,停下來擺出特定的姿勢而不停止戲劇的步調。正如電影中的停格般,「見得」強調出舞台上包含演員如詩如畫的景觀。

15. 當有人在「見得」時大叫,他並不是大聲侮辱,而是在喝采!

www.asahi.com/

這個舉動稱為「掛聲(掛け声;kakegoe)」,呼喊出演員的名字,以示對其演技的讚賞。掛聲之舉通常是較精熟歌舞伎表演的老觀眾在做的,如果您不熟悉的話絕對不要嘗試掛聲!

16. 演員的襲名

www.kabuki-bito.jp/

演員會有「名跡(Myouseki)」,也就是舞台名;而繼承舞台名的行為,稱作「襲名(shuumei)」。當演員資歷越多,他們就會冠上越來越多知名的名字。通常,演員的孩子會直接承襲上一輩的舞台名,但是也有可能是根據他們的技藝承襲別人的名字。除了「名跡」,演員也會有家族名「屋號(屋号;yagou)」。 

17. 歌舞伎音樂是精髓。

www.kabuki-music.com/

歌舞伎的音樂可以是人聲,也可以是由小鼓、和笛與三味線等等樂器演出。配合拍子木的節奏,演奏出風格獨特的歌舞伎音樂。

分享: